воскресенье, 5 февраля 2012 г.

Joe Dassin "Les Champs-Elysees"

Je m’baladais sur l’avenue
Le coeur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
À n’importe qui
N’importe qui ce fut toi
Je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t’apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin”
Alors je t’ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas pensé
À s’embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l’Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l’amour

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Я прогуливался по улице
С сердцем, открытым для неизведанного
Мне хотелось сказать добрый день
Кому-нибудь.
Этот кто-то – была ты,
Я сказал тебе неважно что,
Было достаточно с тобой заговорить,
Чтоб тебя приручить.

На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.

Ты сказала “У меня свидание
В подвальчике с чудаками,
Которые живут с гитарой в руках,
С вечера до утра”.
Тогда я составил тебе компанию,
Мы пели, танцевали
И даже не думали
Целоваться

На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.

Вчера вечером – двое незнакомцев,
А сегодня утром на авеню,
Двое влюбленных, совершенно ошеломленных
Длинной ночью.
И от Этуаль до Ла Конкорд,
Звучит оркестр тысячами струн,
Все птицы на рассвете
Поют о любви

На Елисейских Полях,
На Елисейских ПоляхСсылка
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.

Les Champs Elysees

воскресенье, 3 октября 2010 г.

La ville

lexiquefle.free.fr/ville.swf


www.languagesonline.org.uk/

Emploi du temps

Portraits du quotidien-рассказы о распорядке дня французов

www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2043/portraits.htm

Типичный день
http://www.maisondequartier.com/cours/lesson.php?lesson=situation_2&height=1850&lang=en

Аудиоупражнения:
platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/ecoutes/journee.htm

www.librosvivos.net/smtc/pagporformulario.asp?idIdioma=FR&TemaClave=1034&pagina=10&est=4

ml.hss.cmu.edu/fol/fol1/modules/module3/exercises/F1M30303E4.htm

claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m3/ae_agenda_fr.htm

Classes terminales -Les pronoms personnels

 SUJET COD COI V. PRON. TONIQUE DIVERS
je
 tu
 il / elle / on 
nous
 vous
 ils / elles
me (m’) 
te (t’)
 le / la (l’) 
nous 
vous 
les
me (m’)
 te (t’) 
lui
 nous
 vous
 leur
me (m’)
 te (t’)
 se (s’) 
nous 
vous
 se (s’)
moi 
toi
 lui / elle 
nous
 vous
 eux / elles
en
soi
y


******
2 pronoms : ORDRE (de gauche à droite)
me 
te
 nous
 vous
 se
le 
la
 les
lui 
leur
en
 y
Exception : Impératif affirmatif (toujours COD / COI : Donne-le-nous)
Attention : me / te / nous / vous / se ne peuvent pas être utilisés :
- ensemble- avec : lui / leur




1. Il la salue tous les matins.
sa fille
son collègue
ses amis
2. Nous les faisons le soir après l'école.
la tarte aux pommes
le voyage
les devoirs
3. Est-ce que vous la comprenez ?
ces cartes postales
cette lettre
cet exercice
4. Elle les offre à sa cousine.
ces fleurs
cette robe
ce livre
5. Comment est-ce que vous le trouvez ?
sa moto
son appartement
ses bijoux
1. Ma chère fille, nous félicitons de ton succès.
2. Vous êtes si gentils avec moi et je remercie de tout mon coeur.
3. Oh, Julien, je adore, tu es un mari merveilleux pour moi.
4. Il appelle tous les soirs au téléphone mais je ne veux plus sortir avec lui.
5. Tous les matins, quand nous passons devant son magasin, il salue.
6. Oh, non, je ne veux pas venir chez Madame Dubroise, je sais qu'elle ne aime pas.