Complément direct Прямое дополнение

Местоимения

Личные приглагольные местоимения

Особенностью системы личных местоимений французского языка является наличие двойных форм: независимых местоимений (или, как их еще называют, самостоятельных или ударных) и приглагольных местоимений (или безударных).

• Личные независимые местоимения могут употребляться самостоятельно (без глагола), выполняя в предложении ту же функцию, что и существительные:
  Qui veut répondre? — Moi.
• Личные приглагольные местоимения являются служебными словами. Они не имеют синтаксической самостоятельности и употребляются всегда при глаголе, указывая на субъект или объект действия.

Личные приглагольные местоимения имеют формы, соответствующие именительному, винительному и дательному падежам.

Формы именительного падежа употребляются в функции подлежащего, Формы винительного и дательного падежей - в функции прямого и косвенного дополнений:

Il travaille à l'usine. (il — sujet)
Je ne les trouve pas. (les — complément direct)
Nous leur écrivons souvent. (leur — complément indirect).

Tableau des pronoms personnels conjoints

Sujet Подлежащее		Complément direct Прямое дополнение (винительный падеж)	Complément indirect Косвенное дополнение (дательный падеж)
Singulier
1-е л. 2-е л. 3-е л.	je — я tu — ты il — он elle — она	me — меня te — тебя le — его la — ее	me — мне te — тебе lui — ему lui — ей
Pluriel
1-е л. 2-е л. 3-е л.	Nous — мы vous — вы ils, elles — они	nous — нас vous — вас les — их	nous — нам vous — вам leur — им

Место личных приглагольных местоимений

В утвердительной и отрицательной формах личные приглагольные местоимения, употребляемые в роли подлежащего, ставятся перед глаголом и могут отделяться от него только служебными словами (приглагольными местоимениями, служебными наречиями, отрицательной частицей ne):

Ils n'étudient pas le français.
Je vous écoute.
Nous y travaillons.

В вопросительной форме местоимение-подлежащее находится после глагола:

Lis-tu ce journal?

Приглагольные местоимения, употребляемые в роли прямого и косвенного дополнений, ставятся перед глаголом:

Je vous cherche.
Il ne nous téléphone pas souvent.
C'est un son difficile, le prononcez-vous bien?
Voici votre stylo, ne le cherchez pas!

Только в утвердительной форме повелительного наклонения местоимения-дополнения стоят после глагола, причем безударная форма me заменяется ударной формой moi:

Montrez-moi votre devoir!
Donnez-lui ce texte!
Voice ton cahier, prends-le!
Accompagnez-moi!

Примечание: когда приглагольное местоимение стоит после глагола, между ними ставится черточка.